RIUSfor Kids... abiti per bimbi con stoffe di recupero!! Re-use for kids!

qualche tempo fa, durante la lunga nevicata infinita di questo inverno,

ho visto mio figlio che, dopo essere andato a fare i biscotti dalla famiglia al piano di sopra,

è tornato con gli abiti tutti infarinati...

 ho pensato allora che potevo fargli un bel grembiulino da cucina utilizzando delle sue vecchie felpe

 e così è nato il primo grembiulino...

some time ago, during this winter snowfall,

my son went to our neighbors to make some biscuits

and came back full of flour

so i thought that i could make an apron using his old sweaters

and so the first apron was born!

con la scritta francix... come mi ha chiesto lui

ricavata da una sua felpa

with francix written on it, as my son asked me,

made with his old sweater

due tasche prese a prestito da un'altra felpa ancora...

two pockets borrowed from another sweater again...

ed eccolo qua indossato dal mio modello preferito!!!

and here it is while my favourite model is wearing it!!!

così per gioco è nata l'idea di una linea di accessori per bambini... non proprio abitini... 

che i bimbi potevano usare nelle loro attività di gioco... ho pensato a laboratori creativi ma non solo...

questa sotto è la versione da bimba realizzata da un pigiamino di franci!!

con bottone attaccato con il velcro per poterlo staccare  durante il lavaggio

(finesse!!!) 

so the idea of a kids accessories line was born...

not properly dresses but something that kids could use

on their game or school activities

this below is the girl version made with an old pyjama of my son
with a wooden button "sewn" with velcro below to quit it for washing
(finesse!!!)

questa sotto è la scritta sopra una taschina... 

"OGGI MI SENTO UN'ARTISTA"

this is the words i write on a little pocket

"TODAY I FEEL I'M AN ARTIST"

questa è un'altra taschina... 

come vedete le tasche sono state montate su stoffe di felpa di due colori: bianco e rosso...

this was another pocket...

as you can see pockets are sewn on a sweter fabric of two different colors:

white and red

e queste infine sono due etichette della "linea" RIUSfor Kids

con cartone di scarto,  bottoncino di legno, cuoricino in eco-pelle il tutto cucito a macchina!!

praticamente solo per fare una ventina di etichette ci ho messo una giornata...;o)

devo ringraziare la mia amica anna di "TIRICUCIO"

per avere condiviso questa mia idea e 

per avermi aiutato qua e là nel cucire il grembiulino da bimba!!!

(nel suo header trovate un'altra scamiciatina deliziosa e un sacchetto 

realizzati con abiti smessi di franci)

and these are two labels of the RE-USEfor KIDS line

made with wasted cardbox, wooden botton, eco-leather heart 

all sewn with a sewing machine!

i spent one day to make 20 labels... ;O)

i have to thank my friend anna of TIRICUCIO blog

that shared with me my idea and helped me to sew the second apron

(you can find in her blog header other two creation of the same line

made with the franci old dresses)

allora che ne dite?

vi piacciono?

so what do you think?

do you like it?

                                                                                           

                                                                  a presto Clod