venerdì 27 gennaio 2012

feltro e crochet: borsa per un'amica chic!

etichetta di lato cucita a mano, filo nocciola, decorazioni crochet applicate a mano con filo di lana (colori alternati)
prima di riproporvi un nuovo post di recupero creativo... 
sto ancora pensando a come riutilizzare i calzini  spaiati
(dei miei vicini perchè ai miei ho dato una bella sfoltita!!!)
vi mostro uno dei miei regali di natale per una carissima amica...
trattasi di una borsa in feltro bianco, decorata a crochet!!!
before proposing you a new post of creative recycle ...
I'd like to show you one of my Christmas gifts for a dear friend of mine
it's a bag in white felt, decorated with crochet!

a volte penso che sarebbe bello conoscere anche i retroscena delle creazioni, 
come si sviluppa un'idea nella testa delle blogger (e non solo)...
sometimes I think it would be nice to know also how an idea gets out

per questo progetto, ad esempio, non sono assolutamente partita con l'idea di realizzare una borsa
ma con quella di cucire queste bellissimi
for this project, for example, at first I didn't mean to create a bag
but to sew these beautiful fabric baskets

d'altra parte se ci si mette lì senza misurare niente, 
utilizzando un tessuto completamente diverso per consistenza, riuscita ecc. 
cosa si può sperare di tirare fuori???
but without measuring anything,
using a tissue completely different
what can you hope to do??

 una volta capito che i cestini non potevano assolutamente venire, 
ho dato un'occhiata alla forma ottenuta cucendo i lati e il fondo del feltro e 
allora mi è stato chiaro fin nei più piccoli particolari
che volevo realizzare proprio questa borsa! 
once I understood that I couldn't realize those baskets
I looked at the shape I have just obtained by sewing the sides and the bottom of the felt and finally I understood what I wanted to make in the smallest details: I wanted to do just this bag!

ed eccola qua...
i manici sono quelli in finta pelle che si acquistano nei negozi di craft
o nelle fiere creative, come ho fatto io...
sarebbe più bello farseli da soli... ma visto che era una delle mie prime borse di questo genere
non ho voluto esagerare... già l'avevo foderata!!
and here it is ...
The handles are in leatherette that you can buy in stores or craft fair, as I did
I'd like to make them by myself one day!
at the moment I didn't want to exaggerate ... 

cuciti a mano con filo nocciola... anche i dettagli per me sono importanti nella realizzazione...
the handles are sewn with golden-brown color yarn 
details are important!

occhio al misterioso "fazzoletto"?? e che dire della candela rossa in feltro che si intravede di lato????                                    ma chi le ha fatte 'ste foto??

le decorazioni che vedete sono l'inizio di quelle piastrelle 
che adesso sono ritornate di gran moda e che spesso
vengono utilizzate per fare delle bellissime coperte...
sono state cucite a mano cambiando colore del filo di lana...
(qui un tutorial di Giuliana appena scoperta ma fantastica)
the decorations you see are that of the granny square tiles
now they are very fashion and often
they are used to make beautiful blankets ...
the square were sewn by hand changing color of the wool yarn ...
(here you can find a  Giuliana tutorial ... fantastic blog)

particolare granny square in lana Cotswold
 anche all'interno della borsa ne ho applicato uno più piccolo... 
per coprire uno dei miei soliti ostacoli di bellezza... 
e in effetti se non avessi sbagliato qualcosa nella taschina, mica l'avrei messo!! 
e mi piace di più con... che senza!
Also inside the bag I used a smaller granny square
to cover what one of my usual mistakes (beauty obstacles) ...
and I like it more with ... that without the square!

interno foderato con stoffa di recupero
...infine vorrei dirvi che per quanto riguarda le mie foto
devo migliorare ancora moltissimo ...
in questo caso poi  avevo anche regalato la borsa dimenticandomi di fotografarla (gravissimooooo ;) 
e la povera amica ha dovuto pure riportarmela 
perchè io facessi alla fine queste foto...
SANTA SUBITOOOOO!!!!
... finally I would like to tell you that
I must still improve a lot in photography...
... I gave to my friend the bag  forgotting to photograph it (oh no!!)
and my  friend (poor) had also to give it me back!!!
good girl!!!

p.s. se penso alle tre lezioni di fotografia di Luciana Ognibene 
che Doria ci ha proposto nel suo blog
... mi sento male!!!
ci vuole pazienza con noi blogger dell'ultima o penultima ora!!
p.s. when I think of Luciana Ognibene photography classes that
Doria  has proposed in her blog
... I feel bad!
it takes patience with us bloggers!

25 commenti:

  1. sempre più belle!!!! complimenti, buon fine settimana e bacioniii!!!!

    RispondiElimina
  2. La borsa è veramente chic e, direi, molto più utile dei cestini! Fa un gran bel figurone con quelle applicazioni di lana! Mi piacciono molto anche i tocchi in contrasto. Quanto alle foto, non sono mica male, e poi ti ricordi che foto facevamo solo l'anno scorso?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. certo Pia, hai pienamente ragione... ma ormai mi è partito questo neurone e devo fare di tutto per migliorare!!! Li adoro i blog con quelle foto che rimani a bocca aperta... forse ci vorrà un po' di tempo... non può venire tutto subito... la bellezza arriva lentamente!!!

      Elimina
  3. :D m'hai fatto mori'. Prima con la didascalia che ho letto sotto la foto (la candela...il fazzoletto...) poi con il ritiro della borsa per fare le foto :D
    Guarda che è normale eh! :D :D :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. :DDDDD Doria è venuto da ridere anche a me quando ho visto cosa c'era dentro la borsa... a proposito cos'era??!!
      Ciao Clod

      Elimina
  4. E' vero, è proprio interessante capire come si sviluppa un'idea. Anche a me a volte è successo (non tantissime volte, però) di partire con un progetto e finire creando tutt'altra cosa...Questa come borsa mi sembra perfetta, quindi era quella la sua vera anima! Mi piace molto perchè è calda, elegante e sobria, ma assolutamente non banale. Anche le foto che hai fatto mi sono piaciute, sarà che non ho mai seguito corsi di fotografia...forse dovrei?

    RispondiElimina
  5. Bellissima la borsa! E bellissimo sapere tutta la storia dietro una creazione! :)
    Per me le tue foto sono bellissime!! Vorrei farle io belle come le tue, le mie sono appena decenti!!

    RispondiElimina
  6. Claudia, questa borsa è bellissima!
    Fare manici come questi è parecchio difficile, almeno per me, quindi trovarli già fatti è una gran bella cosa!
    Le tue foto mi sembrano molto belle, sarà che io come fotografa faccio pena!
    Bacione e a prestissimo ;-)
    Marina

    RispondiElimina
  7. ciao sono sempre caty ti ho lasciato un messaggio su facebook a siccome mi rendo conto che questo mondo del riciclo del riusato e del bellissimo "fatto a mano e' vastissimo...... tutta gente meravigliosa.... creativa...... ma col cuore , mi sento in dovere di complimentarmi con tutte .
    Aspetto vostre nuove anche riguardo alla fiera di cui ti parlavo e se qualcuno e' interessato a parteciparvi con me.
    sono su facabook come caty nardelli
    ind mail : caterinanardelli@gmail.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Caty ti ringrazio ma non ho ricevuto nessun messaggio... non so bene di cosa tu stia parlando!!! illuminami... ciao!

      Elimina
  8. Me la ricordavo così, bellissima!! E con il divertimento di quando insieme abbiamo cucito e crocchettato i nostri regali di Natale per gli amici!!! Grande Clod.

    RispondiElimina
  9. Non so la tua amica, ma la borsa e' davvero chic... particolari compresi!!!
    Tutto molto elegante e raffinato... Anche le foto ;o)
    un bacione
    Elisa

    RispondiElimina
  10. bella l'idea di usare la granny square come decorazione della borsa, adoro fare le piastrelle, ma sinceramente non mi piacciono né le coperte né i cuscini per cui solitamente si usano. Mi sfagiola molto anche l'idea di utilizzare un colore contrastante per cucirla (non sto a dirti che tutta la borsa è una bella idea!)
    :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche a me Daniela non è che piacciano molto le coperte...anche se ne ho viste di molto belle! Questa estate avevo provato a fare quattro piastrelle un po' particolari... le ho ancora lì che non so cosa farmene!!! Grazie Daniela per essere sempre presente!!!

      Elimina
  11. Per una volta resterò in anonimo..hi hi hi. La borsa E' MIA!!!!! ed è bellissima! Non appena è stata sfoggiata poi, ha riscosso grandissimo successo...Mi chiedevano "Ma dove? Ma come?" eh beh, io sono chic e mica posso svelare tutti i miei segreti! Questa è solo per me!
    L'amica chic di arte-fatti clod
    PS Le foto sono belle ma non rendono totale giustizia alla white bag. e il fazzolettino? boh! oh oh oh che bel divertimento!
    e poi : come è potuto sfuggirmi questo post che lo vedo solo ora?

    RispondiElimina
  12. Questa borsa è davvero bella, e che simpatica amica!Prendo nota del corso di fotografia, grazie e complimenti!

    RispondiElimina
  13. ma questa qui è proprio roba chic!! complimenti

    RispondiElimina
  14. Simona Ferraris1 febbraio 2012 11:25

    meravigliosa!!Non vorrei ripetermi con i commenti postati qui sopra, ma la borsa è veramente bella semplice nel modello ma secondo me resa chic proprio grazie ai colori che hai usato!!....chissà la faccia della tua amica quando ha aperto il pacco..

    RispondiElimina
  15. Sono contenta che vi sia piaciuta!!! grazie a tutte!!

    RispondiElimina
  16. ah, ah, ah Clod!!! Troppo forte! Speriamo che altre volte tu faccia qualcosa senza misurare niente, cambiando tessuto e dimenticandoti delle lezioni di Luciana Ognibene perché il risultato è ... MERAVIGLIOSO!!!!!!!!!! e anche a me è piaciuto usare le granny applicate come decorazione su borse, le trovo proprio un bel tocco. Bravissima!
    Un bacione =)
    Silvia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Silviaaaa.... sei fortissima!!! corro a vedere le tue borse!!! Baci clod

      Elimina
  17. Ammetto questa mia mancanza: non conoscevo il tuo blog, ma adesso lo conosco e...oh mamma ma come è bello! Complimenti! Le tue creazioni sono stupende, non so che altro aggiungere se non che...d'ora in poi ti eleggerò a "uno tra i primi blog da leggere al mattino...". Felicissima di averti scoperto in questa giornata di "pinnaggio" made in Italy!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Allora ben venuta Fusilla Creativa... anche tu dal nome prometti molto bene!!
      Un bacione Clod
      corro a pinnare!!

      Elimina
  18. Ciao Clod!seguo da tempo il tuo blog, e l'ho incluso tra i miei preferiti!! passa a ritirare il tuo premio! http://vecchimaterialipernuoveforme.blogspot.com/
    ciao!

    RispondiElimina
  19. Sonop da poco una blogger e sto scoprendo davvero un nuovo mondo e un "mondo" di creative!!! Questa borsa e' davvero chiccosa!!! Anch'io amo pasticciare con filati e stoffe anche se al momento mi dedico soprattutto al punto croce, se vuoi il mio link e' www.myrosescottage-cross-stitch.blogspot.it

    RispondiElimina

E' UN PIACERE LEGGERE I VOSTRI COMMENTI, SUGGERIMENTI E CONSIDERAZIONI!
NON IMMAGINATE NEMMENO QUANTO SIANO UTILI PER ME!
CIBO PER LA MENTE E PER IL ♥!

grazie davvero
clod

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...