feltro e crochet: borsa per un'amica chic!

etichetta di lato cucita a mano, filo nocciola, decorazioni crochet applicate a mano con filo di lana (colori alternati)

prima di riproporvi un nuovo post di recupero creativo... 

sto ancora pensando a come riutilizzare i calzini  spaiati

(dei miei vicini perchè ai miei ho dato una bella sfoltita!!!)

vi mostro uno dei miei regali di natale per una carissima amica...

trattasi di una borsa in feltro bianco, decorata a crochet!!!

before proposing you a new post of creative recycle ...
I'd like to show you one of my Christmas gifts for a dear friend of mine
it's a bag in white felt, decorated with crochet!

a volte penso che sarebbe bello conoscere anche i retroscena delle creazioni, 

come si sviluppa un'idea nella testa delle blogger (e non solo)...
sometimes I think it would be nice to know also how an idea gets out

per questo progetto, ad esempio, non sono assolutamente partita con l'idea di realizzare una borsa

ma con quella di cucire queste bellissimi

cestini di stoffa!

for this project, for example, at first I didn't mean to create a bag
but to sew these beautiful fabric baskets

d'altra parte se ci si mette lì senza misurare niente, 

utilizzando un tessuto completamente diverso per consistenza, riuscita ecc. 

cosa si può sperare di tirare fuori???

but without measuring anything,
using a tissue completely different
what can you hope to do??

 una volta capito che i cestini non potevano assolutamente venire, 

ho dato un'occhiata alla forma ottenuta cucendo i lati e il fondo del feltro e 

allora mi è stato chiaro fin nei più piccoli particolari

che volevo realizzare proprio questa borsa! 

once I understood that I couldn't realize those baskets
I looked at the shape I have just obtained by sewing the sides and the bottom of the felt and finally I understood what I wanted to make in the smallest details: I wanted to do just this bag!

ed eccola qua...

i manici sono quelli in finta pelle che si acquistano nei negozi di craft
o nelle fiere creative, come ho fatto io...

sarebbe più bello farseli da soli... ma visto che era una delle mie prime borse di questo genere

non ho voluto esagerare... già l'avevo foderata!!

and here it is ...
The handles are in leatherette that you can buy in stores or craft fair, as I did
I'd like to make them by myself one day!
at the moment I didn't want to exaggerate ... 

cuciti a mano con filo nocciola... anche i dettagli per me sono importanti nella realizzazione...

the handles are sewn with golden-brown color yarn 

details are important!

occhio al misterioso "fazzoletto"?? e che dire della candela rossa in feltro che si intravede di lato????                                    ma chi le ha fatte 'ste foto??

le decorazioni che vedete sono l'inizio di quelle piastrelle 

che adesso sono ritornate di gran moda e che spesso

vengono utilizzate per fare delle bellissime coperte...

sono state cucite a mano cambiando colore del filo di lana...
(qui un tutorial di Giuliana appena scoperta ma fantastica)

the decorations you see are that of the granny square tiles
now they are very fashion and often
they are used to make beautiful blankets ...
the square were sewn by hand changing color of the wool yarn ...
(here you can find a  Giuliana tutorial ... fantastic blog)

particolare granny square in lana Cotswold

 anche all'interno della borsa ne ho applicato uno più piccolo... 

per coprire uno dei miei soliti ostacoli di bellezza... 

e in effetti se non avessi sbagliato qualcosa nella taschina, mica l'avrei messo!! 

e mi piace di più con... che senza!

Also inside the bag I used a smaller granny square
to cover what one of my usual mistakes (beauty obstacles) ...
and I like it more with ... that without the square!

interno foderato con stoffa di recupero

...infine vorrei dirvi che per quanto riguarda le mie foto

devo migliorare ancora moltissimo ...

in questo caso poi  avevo anche regalato la borsa dimenticandomi di fotografarla (gravissimooooo ;) 

e la povera amica ha dovuto pure riportarmela 

perchè io facessi alla fine queste foto...

SANTA SUBITOOOOO!!!!

... finally I would like to tell you that
I must still improve a lot in photography...
... I gave to my friend the bag  forgotting to photograph it (oh no!!)

and my  friend (poor) had also to give it me back!!!
good girl!!!

p.s. se penso alle tre lezioni di fotografia di Luciana Ognibene 

che Doria ci ha proposto nel suo blog

... mi sento male!!!

ci vuole pazienza con noi blogger dell'ultima o penultima ora!!

p.s. when I think of Luciana Ognibene photography classes that
Doria  has proposed in her blog
... I feel bad!
it takes patience with us bloggers!