un'idea per san valentino... riciclo buste del caffè!!! valentine's day - coffeé bags re-use!

vi risparmio di dirvi se mi piace o non mi piace la festa di san valentino

perchè questa discussione mi annoia molto

e vi presento direttamente la mia ghirlanda di cuori

realizzata con buste del caffé!

avevo già fatto un post con vari cuori realizzati con materiale di scarto

e su idea di un'amica ho provato a realizzare qualcosa per la festa di san valentino

pensando di doverla esporre

nella vetrina di un negozio!

i don't tell you if i like or not san valentine's day

because this discussion bothers me a lot

and i present you my hearts garland

made by coffeé bags!

i wrote a post about some different hearts made with recycling materials

and i tried to realize something for valentine's day

thinking of showing it in a shop window!

avrei voluto utilizzare solo buste rosso fuoco... 

ma come dice mio babbo, il pusher della situazione,

"quelle del bar non si ricordano mai di tenergliele anche se lui glielo dice tutte le volte"...

e così ho utilizzato anche altre buste di diversi colori...

i'd like to use only the red bags

but, as my father (the pusher of the situation) tells

"the workers of the bar forget always to keep them for him"

and so i used other bags of different colors

la cosa più difficile a volte, per chi come me si diverte a utilizzare questo tipo di materiali, 

è proprio il reperimento... tutte le volte è una sfida... 

soprattutto se si tratta di scarti che non si producono direttamente!!

sometimes the most difficult thing, in this kind of production, is to find the material

if you don't use your waste material!!

laddove era possibile  ho cercato di  tenere il colore 

del cotone abbinato alla decorazione in ecopelle...

ho utilizzato un filo bellissimo e un po' grosso ma ho fatto un po' fatica a cucirli

forse per questo tipo di materiali un filo sottile e resistente è l'ideale

 i tried to use the same coloured thread of the eco-leather decorations...

i used a very beautiful and thick thread but probably it's better for this kind of material 

a thinner and stronger one

i cuori sono tutti imbottiti e cicciotti...

every heart is padded

e questi qui rossi

 sono davvero i più carini secondo me...

non so perchè ma mi ricordano una mamma con il suo piccolino... 

(deformazione materna??)!

i love much this red ones

they remind me a little baby and his mother

(mummy deformation?)

i cuori di varie dimensioni  sono poi stati annodati uno ad uno 

ad una ghirlanda di viticci... in modo da poterli posizionare a diverse altezze...

quasi quasi ci ho messo più a sistemarli che a realizzarli!!

i tied the single hearts one by one to the tendrill garland

to fix them in a different highness...

i almost spent more time to fix them than to sew them!!!

ed eccola qua nella sua interezza...

io al negozio l'ho poi data...

ora vediamo se finisce il nevone, 

se loro riescono ad aprire 

e se io riesco ad andare a vederla per san valentino!!

and here it is...

eventually i give it to the shop

now if the snow stops to fall

and the shop opens

i hope to go and see it for valentine's day!