gioielli di stoffa... prove di riciclo!

complice il nevone... ormai non sappiamo più cosa inventarci...
è difficile stare in casa per tanti giorni, con le scuole chiuse e i bambini che
sembrano animaletti in gabbia!!

il cervello frulla ancora più velocemente e produce mille idee che chissà se troveranno tutte
una loro realizzazione pratica !

thanks to the snow ...  we have a lot of time to spend at home and lots of ideas
  will i be able to realize them?  who knows...

questa volta mi sono cimentata nella creazione di gioielli di stoffa con materiale riciclato...

ho utilizzato campionari di poltronificio, imbottitura, scarti di ecopelle, filo da ricamo... e naturalmente alcuni accessori come base anello, catena, spilla da balia...

this time i realized some jewelry with recycled fabric ...
i used some sofa manifacture samples, upholstery, eco-leather scraps, embroidery thread ... 
and of course some basic accessories such as ring base, chain, safety pin...

prima di tutto volevo creare gioielli imbottiti e infatti,

anche se dalle foto non si vede benissimo, ogni realizzazione è 3D
e in secondo luogo mi interessava ottenere una linea abbastanza pulita, essenziale
ma con qualche "arte-fatto" che li caratterizzasse...
utilizzando  cuciture a vista che secondo me ben si addicono
a oggetti realizzati con materiali di scarto...

i was interested in creating something tridimensional but 
with a lean, essential design but with some tiny "arte-fatto" ("artistic" detail)
using stitching that, in my opinion, it's the best way for recycled objects

questo è l'anello che ho creato per primo
this is the ring i created first

quella che vedete sotto è una collana con rosellina sempre di stoffa...

la sfida è stata anche quella di utilizzare quasi esclusivamente il materiale a disposizione,

per mettere in evidenza colori, motivi e trame del tessuto e 

mostrare che con poche cose si possono ottenere effetti carini!

(almeno spero di esserci riuscita!)

this is a necklace with a tiny fabric rose

the challenge was to use almost exclusively the stuff i had available,
to highlight the fabric (colors, weft, drawings) 

and show that with a few things you can get nice effects!
(at least i hope i did!)

la foto sotto invece è il bracciale imbottito, con cuoricino in ecopelle e filo in finto daino!

il bracciale rimane quadrato e indossato non è niente male!

this is a bangle filled with "upholstery" and with a tiny eco-leather heart and ribbon!

the bangle is squared and it looks not bad when you wear it!

infine ho provato a realizzare anche una spilla

da posizionare su cappotti, borse o dovunque si voglia dare un tocco diverso.... 

mia mamma mi diceva sempre: "basta un vestito normale purchè si indossi una bella collana!!"

eventually i tried to realize also a brooch

for coat, bags or to put where you want to give a different touch...

(my mother always told me:

" just a normal dress as long as you're wearing a beautiful necklace!")

da ultimo ho realizzato questo sacchettino in cui mettere i "gioielli",

applicando un cerchio di stoffa con il punto zig zag e "ricamando" a macchina 

uno stelo a punto diritto... in modo che il tutto possa sembrare un fiore!

and finally i made this tiny bag to put "jewels",
applying a fabric circle with zig zag so that it seems almost a flower
and with "embroidering" by my machine a stem ...

particolare

ecco il sacchetto

 che ve ne pare del risultato? 

forse potevo fare di meglio.... utilizzando ancora più estro e fantasia...

spero che non mancheranno occasioni per riprovare!!

what do you think about the result?

perhaps i could do better .... using even more flair and imagination ...
  ihope that there will be opportunities to try again!

                                               a presto Clod