riciclo ciondoli di ferro zincato... iron pendant upcycled!

p.s. le amiche che fanno gioielli chiudano gli occhi per favore!!!

please friends who makes jewelry don't say a word!

l'occasione che mi si è presentata era davvero ghiotta...

mio fratello:

"pronto ciao clod ho dei dischetti di ferro zincato, scarti di una lavorazione

... ho pensato che potessero interessarti!"

consegno mio figlio alla festa di compleanno e mi precipito in fabbrica...

non stavo nella pelle dalla gioia...

non so se qualcuno riesce a capirmi... (a parte la pelloni e milhouse!!)

materiale grezzo da trasformare... mille immagini nella mia mente...

my brother call me to tell me that he had a lot of round iron pieces,

waste material ready to be manipulated

i couldn't resist to it!

so at once i went to the factory to take them

e così era arrivata anche l'occasione di tirare fuori dalla sua bella scatola

il dremel... strumento delle meraviglie sì

ma tanto difficile da capire per chi come me non ha mai visto un trapano da vicino...

and so i got out my dremel drill

that i had receveid as a gift four years ago

i couldn't use it beaucause it's not easy for me as i have never used a drill in my life!

but now i had to try it!

grazie ai video di Alessia Spalma e alla dimostrazione che aveva fatto in fiera a bologna lo scorso autunno... qualcosa avevo cominciato a capire e finalmente dopo 4 anni...

sono riuscita a montarlo!!!

forse non mi ero mai voluta impegnare abbastanza... forse mi mancavano 

i pezzi di scarto per riuscire a lanciarmi!!

thanks to some videos and a  workshop with Alessia Spalma

i succeded in assempling it...

probably i was waiting for waste material!!

 

 insomma non chiedetemi come ho fatto, li ho provati un po' tutti gli accessori che avevo

e chiaramente vedo anch'io che è un lavoro ancora grezzo e non raffinato...

(ma d'altra parte... è il primo tentativo...)

e nonostante tutto il ferro che mi sono mangiata (sono pure anemica... male non mi farà!!)

mi sono divertita un sacco!!! 

drlllllllllllzzzzzz

ed ecco qua i ciondoli che sono riuscita a realizzare

utilizzando anche scarti di pelle che ho ritagliato a cuore (big shot)

 i don't know how i got the pendants

i used all the instruments i had in the dremel package

i can see that it's a not very well good work but it was only my first time

the fact is that i enjoyed using the dremel very much...

il primo l'ho regalato a mia cognata federica

grande rifornitrice di scarti 

(una gran coppia lei e mio fratello!!)

i gave the first one to my sister-in-law

(she gave me a lot of waste materials)

pacchettino... mia cognata mi da sempre una gran soddisfazione... qualsiasi cosa io le proponga!!

 ed ecco gli altri...

and here are the other ones

  

 

in questi ho provato a fare la scritta a mano 

e mi sono letteralmente innamorata di quei set con lettere 

per stampare il metallo 

(accetto tutti i tipi di consigli... e ringrazio roberta per avermene già dati alcuni)

in these pendants i tried to handwrite with dremel some names

i pacchetti naturalmente li ho realizzati con stoffe che mi ha dato un poltronificio

cucendo appositamente storto e direttamente sul dritto... altrimenti che ci vado a fare 

al corso di sartoria creativa, no?

 the packages are realized by waste fabric, sewing them directly on the front side

and below you can see the original round iron piece

qui sotto trovate il dischetto di metallo come si presentava prima della lavorazione...

 

e qui il pacchetto completo con tanto di taschina per il biglietto!!

and here the package and the pocket with a card inside!!

e sapete questi a chi li ho regalati?

alle amiche organizzatrici del knitting relay che mi hanno colpito tanto 

per la loro bravura, la loro arte e la loro estrema sensibilità ♥

infine non potevo non regalarlo alla mia cara  silvia e alla dolcissima giorgia

che ho conosciuto in occasione del bellissimo evento organizzato al museo delle ceramiche di faenza

i gave these pendants as a present to the knitting relay friends for their excellence, 

their art and their sensitivity

and other two very nice girls that i met at the pottery museum in faenza 

 during the knitting relay event

a proposito...

questa era la mia pezza che molto orgogliosamente andrà a finire,

insieme a quella delle altre,

all'aquila in occasione della manifestazione

"mettiamoci una pezza"

and this is my contribution to the knitting relay

together to the other crochet works it will partecipate 

to the "mettiamoci una pezza" event in L'Aquila!

recuperi-AMO il crochet!!! realizzato soltanto con materiali di scarto!!

lunga come al solito

vi bacio tutte e vi ringrazio!

                             i kiss you and thank you vey much for your attention!!!                              

                                                             a presto Clod