restyling camicia da uomo e le mie bobine... 4° puntata sartoria creativa!! restyling shirts!

oggi vi presento la mia prima camicia da uomo (di mio marito) 

trasformata... speriamo... in una camicetta per me!!

l'idea è partita alla 4° lezione del mitico corso  di sartoria creativa ed emotiva... (qui e qui)

today i present you my first man shirt (this was of my husband)

restylized... in a shirt for me (i hope)!

obiettivo: imparare ad arricciare..

cosa che più o meno sono riuscita a fare

nella parte della camicia che rimane sotto al seno!

goal: to learn how make a sew with crispation

in the part below the breast

una volta a casa ho cercato imperterrita di sistemarla...

la camicia ...un usato regalato da una mia amica,
 come forse si riesce a intuire, è bianca a quadrettini blu-azzurri...

una "borsalino"... fatta proprio bene...

... adesso si sentirà cucita un po' meno bene... ma probabilmente più sbarazzina!

dunque cominciamo:

ho tagliato le maniche e le ho impunturate con filo rosso...

poi ho "decorato" le due punte del bavero in maniera diversa (ovvio!!)

at home i try to adjust the used shirt,

a secondhand gift that a friend of mine made to my husband

white with little blue square...first i cut the sleeves

and i backstitched with red thread

also the collar in two different ways (right and left side)

ed infine nella parte bassa... 

ho cucito i due lembi in modo che la camicia rimanesse aperta

infine ho tolto i bottoni e li ho ricuciti dalla parte visibile (vedi parte dx)

eventually in the lower part

i sewed - as you can see -  the tails

putting the bottons and sewing them with red trhead

nella parte sx, invece, ho lasciato i due  bottoncini di scorta che c'erano...

notate l'impuntura rossa qui sotto... mi piace questa curva!!

this is a detail... i like the red round seam!

e voilà eccola qua!!

che ve ne pare?

forse per capire come sta... bisognerebbe indossarla... mi rendo conto...
con tutta sincerità devo dire... che ho avuto camicette più belle...
ma sicuramente meno originali e non ricavate da una camicia di mio marito!!

e vai con il guardaroba estivo!!

what do you think about that?

probably i had more beautiful shirts but surely not so original 

and made using one of my husband's!

non paga naturalmente ho anche sperimentato un bracciale con il polsino della camicia...

cucendo a sentimento con fili di diverso colore
e questo è il risultato

i made also this bracelet using one of the cuff of the shirt 

 infine proprio nella stessa sera del "restyling"
ho  preparato questo barattolo per sistemare
le mie spolette di cotone all'interno
mentre sopra al tappo  ho incollato (colla a caldo)
delle calamite (quelle del mio frigo rotto) che ora tengono ferme le bobine
e il gioco è fatto!!!
chi avesse più bobine può eventualmente incollare le calamite anche sul vetro!

l'idea delle calamite non è mia... ma l'ho vista la prima volta da Erin
o meglio nella bacheca della mia amica Peste che l'aveva pinnata in pinterest...
ma ora shhhhh... a voi le foto...

 at the end i made a system to organize my bobbins using this recipient

and some magnets

i sticked with hot glue the magnets of my old fridge on the cap

and i put the cotton pirns inside

(i had this idea looking the Erin blog)

per questa volta è tutto...
uffa... sono sempre così lunga!!!

p.s.

se qualcuno fosse interessato a provare nella propria città

l'esperienza del corso di sartoria creativa

basta solo mandare una mail!!

... intanto potete vedervi questa pagina della maestra Peste

                       ♥                          
                               bye bye             a presto Clod