venerdì 30 dicembre 2011

pacchetti diy...

un regalo fatto a mano necessita anche di una buona presentazione...
quest'anno arrivata tardi e stanca alla conclusione 
non mi sono espressa come avrei desiderato e 
come avevo favoleggiato mentre realizzavo i regali per le mie amiche... 

ecco i miei pacchetti che ho piacere di condividere con voi
...almeno quelli che mi sono ricordata di fotografare...;)

an handmade gift also needs a good packaging...
this year I arrived late and tired at the end
I didn't express me how I'd want and
I imagined while I was making gifts for my friends ...

here there are my packages I like to share with you
... at least the ones I remembered to photograph ...;)


il fiore era già il regalo... una spilla!

carta da pacco bianca cucita a macchina, lana e feltro - fronte
retro
carta da pacco cucita a macchina e feltro
come potete notare ho utilizzato carta tinta unita.... 
la preferisco perchè così mi posso sbizzarrire con le decorazioni.
ho scelto carta da pacco bianca e marroncina e carta da macellaio.... 
abbinando prezzi bassissimi e colori preferiti!

e anche quest'anno è andata!!!

auguro a tutte un 2012
pieno di speranze per il mondo
e tanta creatività!!!

As you can see I used plain paper ....
I prefer it because so I can give free course to my imagination with  decorations.
I chose white and brown wrapping paper  
combining low prices and colors! 
I wish you all of you a new year
full of hope for the world
and lots of creativity!


domenica 25 dicembre 2011

la famiglia arte-fatti!!!!

questa giornata di natale mi ha davvero sorpreso e commosso
in particolare due persone speciali mi hanno lasciato senza parole... 
mio babbo, il nonno davide, e mio figlio franci!!!
negli ultimi anni abbiamo l'abitudine di
fare il pranzo di natale a casa nostra con i parenti più stretti
... in tutto 9 persone!!
io sono l'addetta alle decorazioni, alla tavola (o meglio io mi sono ritagliata questo ruolo....;),
all'antipasto e al panettone artigianale...
gli altri portano il resto!
il nonno davide, però, è il più bravo di tutti
pensa al brodo, al cappone e alle sue patate al forno... speciali!
ma quest'anno mi ha davvero stupito con il suo alberello di antipasti...
guardate la meraviglia...

this Christmas I was really surprised and moved
In particular, two special people have left me speechless ...
my father, grandfather Davide, and my son Franci!
in recent years, we have the habit of celebrate
Christmas  at my home with my closest relativesi 

I make the decorations, the table (or rather I have cropped this role ....;),
the starters while my relatives...
bring all the rest!
my father, however, is the best of all because 

he brings us the stock, the capon and its baked potatoes ... special!
but this year I was really impressed with its tree of appetizers ...
look at the wonder ...


base di politistirolo ricoperta di stagnola
e ramo di giuggiolo con spine per poter infilare la frutta e i salumi
è molto arte-fatti!!!

polystyrene base covered with foil
and jujube branch with thorns to stick  fruits and salami
is very arte-fatti! 

 e questa è la mia tavola...
and this is my table ...

con tovaglia di lino colo ecru... plastificata leggermente da un lato....
una stoffa un po' particolare.... 
quando l'ho comprata per cucirmela da sola
ho pensato che lavandola la pellicola trasparente sarebbe sparita e invece è rimasta...

ma non è male perchè appena finito di mangiare ho passato una spugna ed era pulita come prima...
M I R A C O L O!!!!!
ecru linen tablecloth ... made by plastic to one side ....
a little special fabric ....
when I bought it to sew it
I thought that the transparent film would disappear by washing but it remained ...

but it is not too bad because with a sponge I succeed in cleaning it perfectly...
MIRACLE!!!!! 

alle estremità della cucitura centrale ho messo due pom pom ...
the ends of the center seam I put two pom poms ...

e ne ho aggiunti uno per ogni angolo della tovaglia... tutti di colore simile ma non identici...
mia suocera mi ha detto: 
"bella idea.... così i bambini se sbattono negli angoli della tavola si fanno meno male!!"
... anche lei ha la sua dose di fantasia ;)!!

the ends of the center seam I put two pom poms ...
and I added one for each corner of the tablecloth ... All of similar color but not identical ...
My mother-in-law told me:
"Nice idea .... so children don't get hurt if they hit the corners of the table!"
... She also has her share of fantasy
;)!


e questa è la seconda meraviglia che mi ha letteralmente commossa:
il pop-up che mio figlio ha fatto in gran segreto da noi e tutto da solo
franci...7 anni!!

and this is the second wonder that literally moved me:
pop-up that my son has done in secret for us and by himself
Franci ... 7 years!

busta.... le graffette le ho messe io per tenerlo chiuso ma c'erano solo le puntine della puntatrice

ecco il pop-up con pacchi dono, babbo natale e l'albero al centro...la mamma aveva i lucciconi agli occhi!
il meccanismo.... io non li so fare i pop-up!!
e io.... "ma allora sei arte-fatti anche tu??!!!"
ha negato su tutta la linea... ma questo è un chiaro segno di cedimento...eh eh eh!!!

and I .... "you too are artefatti then??!!!"
he strongly denied  ... but this is a clear sign of weakness ... huh huh huh!

venerdì 23 dicembre 2011

auguri di buon natale...


con questo ultimo post pre-natalizio volevo fare gli auguri di natale a
tutti quelli che mi seguono,
a quelli che mi lasciano un commento,
a quelli che danno una sbirciatina ogni tanto,
a quelli che sono solo di passaggio!!!

quest'anno è più dura per tutti 
ma spero che le cose possano migliorare
soprattutto per chi sta peggio e sta vivendo momenti difficili...

vi lascio con due cose realizzate oggi, a casa di Pe.Ste
dove sono andata a farmi il regalo di natale.... il più bello che conosco....
stare in compagnia di persone vere e cucire cucire cucire cucire.... ad infinitum e oltre!!!

per la mia tavola di natale....

portacandela in feltro cucito a mano

portacandele in feltro cucito a macchina

 B U O N      N A T A L E 
D I
C U O R E
A
T U T T I!!!

sabato 17 dicembre 2011

buste del caffè...astucci per natale!!


prima di natale sarà l'unico post che pubblico sui regali... 
perchè temo di essere scoperta da chi li deve ricevere!!

questi sono astucci realizzati con le buste del caffé e decorati con scarti 
di eco-pelle, alcantara e feltro!!
sono per le mie giovani colleghe
spero che possano piacere...
chissà!!

before Christmas this is going to be the only post that I will write in my blog
because I'm afraid of being discovered by those who should receive them!

these cases are made with coffee bags and I decorated them with
eco-leather, alcantara and felt scraps!
these are for my young colleagues
I hope they will enjoy them ...


nero con applicazioni in alcantara... 
mamma che foto che ho fatto...
aiutoo che riflesso!!

black with applications in alcantara ...
what a horrible photograph!!


...mentre il resto degli astucci è di colore grigio... il mio  preferito!!
con cerniera a vista.... come fa Milhouse!

... while the rest of the cases is gray ... my favorite color! with
exposed zip .... the way  Milhouse does !


con cerniera cucita normalmente.... 
sempre che di normalità si possa parlare 
quando si utilizzano questi tipi di materiali...

with a normally sewn zip
if one can speak of normality
when using these types of materials ... 



con busta argentata e cuoricini eco-pelle
with silver bag and little eco-leather heart


 con cuore di feltro e cuore di eco-pelle e con chiusura ancora da decidere 
(notare la molletta per tenerlo chiuso ;))

 with  a felt heart and an eco-leather heart while I have yet to decide  for closure
(see the peg to keep it closed ;))
e infine questo con chiusura realizzata con il velcro
e con cuore rosso rosso... 

è per questo che mi piace tanto il grigio... i colori risaltano ancora di più!!
... la consegna è per domenica
....dita incrociate!!

and finally this case with velcro closure
and with a very red heart

that's why I really like the gray ... the colours stand out even more!
...  the delivery is this Sunday
.... fingers crossed!
p.s. you notice how it snows on the cases? I could not resist it ... ;)

giovedì 8 dicembre 2011

natale: riciclo, recupero e crocchetto!!

8 dicembre:
tempo di addobbi natalizi con tutta la famiglia!!


l'albero di natale e gli addobbi sono sempre gli stessi che ho realizzato
con diversi materiali a seconda dell'estro del momento!
è bello riscoprirli tutti gli anni e ricordare così i natali passati...

ogni anno aggiungiamo comunque qualcosa di nuovo...
ci mancherebbe... ci divertiamo troppo!

eccoli qua...
fiocchi di neve realizzati dalla mia giacca di lana cotta.... 
mi sa che con questi l'ho esaurita... peccato :-(
 (anche se mai giacca è stata utilizzata tanto in casa mia!!)

i fiocchi li ho fatti insieme a mio figlio e alla big shot!!
stupore di franci.... una magia!!!

fiocchi di neve
 e li ho appesi alla credenza dell'ingresso e  a una lampada posizionata in alto!

 abbiamo poi ritagliato delle stelline in feltro, 
incollando sul retro delle calamite prese dal mio vecchio frigo (sotto la guarnizione)!

 e voilà le decorazioni anche per il mio nuovo frigo....
stelle con calamite
sopra il camino ho sistemato in maniera diversa vecchi addobbi che avevo fatto:
dentro al vaso di vetro i legnetti che una volta formavano questo bel alberello
e intorno una  ghirlanda degli anni passati realizzata con il feltro, 
che di solito appendevo a una parete!

sopra il camino
e infine la cosa che mi piace di più!!!
la ghirlanda
[grazie alla mia amica Anna (del blog scatola a sorpresa) 
che è andata a raccogliere i viticci nei campi]
con i cuori a crochet in lana di pecora del Cotswold!!

i cuori li ho realizzati grazie a un video... un po' rivisto da me, 
che trovate qui sotto!!
tutorial cuori a crochet

ghirlanda con cuori a crochet
cuori che poi ho perfezionato grazie allo splendido gruppo del Social Crochet!!

 

infine per concludere 
avrete forse notato che il blog ritorna a essere solo mio 
e non perchè sia successo qualcosa con le mie spendide amiche 
ma perchè forse era tempo di misurarsi un po' con le proprie capacità!!!
questo non vuole dire che non ci saranno altri post comuni... 
(me lo auguro davvero di cuore... perchè è troppo divertente)

ma solo che la responsabilità di quello 
che verrà pubblicato sarà soltanto mia!!

volevo comunque dirvi che Peste ha il suo bel blog di eco-reuse e sartoria creativa
che trovate qui
mentre Milhouse potrete seguirla sulla sua nuova fiammante pagina:

come post di natale .... direi può bastare!!!
by clod
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...