RIUSfor Kids... abiti per bimbi con stoffe di recupero!! Re-use for kids!

qualche tempo fa, durante la lunga nevicata infinita di questo inverno,

ho visto mio figlio che, dopo essere andato a fare i biscotti dalla famiglia al piano di sopra,

è tornato con gli abiti tutti infarinati...

 ho pensato allora che potevo fargli un bel grembiulino da cucina utilizzando delle sue vecchie felpe

 e così è nato il primo grembiulino...

some time ago, during this winter snowfall,

my son went to our neighbors to make some biscuits

and came back full of flour

so i thought that i could make an apron using his old sweaters

and so the first apron was born!

con la scritta francix... come mi ha chiesto lui

ricavata da una sua felpa

with francix written on it, as my son asked me,

made with his old sweater

due tasche prese a prestito da un'altra felpa ancora...

two pockets borrowed from another sweater again...

ed eccolo qua indossato dal mio modello preferito!!!

and here it is while my favourite model is wearing it!!!

così per gioco è nata l'idea di una linea di accessori per bambini... non proprio abitini... 

che i bimbi potevano usare nelle loro attività di gioco... ho pensato a laboratori creativi ma non solo...

questa sotto è la versione da bimba realizzata da un pigiamino di franci!!

con bottone attaccato con il velcro per poterlo staccare  durante il lavaggio

(finesse!!!) 

so the idea of a kids accessories line was born...

not properly dresses but something that kids could use

on their game or school activities

this below is the girl version made with an old pyjama of my son
with a wooden button "sewn" with velcro below to quit it for washing
(finesse!!!)

questa sotto è la scritta sopra una taschina... 

"OGGI MI SENTO UN'ARTISTA"

this is the words i write on a little pocket

"TODAY I FEEL I'M AN ARTIST"

questa è un'altra taschina... 

come vedete le tasche sono state montate su stoffe di felpa di due colori: bianco e rosso...

this was another pocket...

as you can see pockets are sewn on a sweter fabric of two different colors:

white and red

e queste infine sono due etichette della "linea" RIUSfor Kids

con cartone di scarto,  bottoncino di legno, cuoricino in eco-pelle il tutto cucito a macchina!!

praticamente solo per fare una ventina di etichette ci ho messo una giornata...;o)

devo ringraziare la mia amica anna di "TIRICUCIO"

per avere condiviso questa mia idea e 

per avermi aiutato qua e là nel cucire il grembiulino da bimba!!!

(nel suo header trovate un'altra scamiciatina deliziosa e un sacchetto 

realizzati con abiti smessi di franci)

and these are two labels of the RE-USEfor KIDS line

made with wasted cardbox, wooden botton, eco-leather heart 

all sewn with a sewing machine!

i spent one day to make 20 labels... ;O)

i have to thank my friend anna of TIRICUCIO blog

that shared with me my idea and helped me to sew the second apron

(you can find in her blog header other two creation of the same line

made with the franci old dresses)

allora che ne dite?

vi piacciono?

so what do you think?

do you like it?

                                                                                           

                                                                  a presto Clod

gentilmente "scartato" da ... ! upcycle!

ebbene sì, ho deciso che da oggi chi mi regalerà scarti di lavorazione

 verrà ringraziato nel blog!

per me è davvero una gioia ricevere dei materiali non più utilizzabili dalle imprese e ridargli nuove forme, cercare usi alternativi e non è sempre facile entrare in possesso di cose anche particolari... 

poi per chi produce penso che sia più semplice buttare tutto nel bidone che raccogliere, selezionare, mettere in sacchi, darlo a qualcuno e il tutto gratuitamente 

e quindi mi sembra giusto che

chi è attento all'ambiente e alla possibilità di riusare gli scarti

debba meritare un'attenzione in più!!!

(inoltre non tutti gli scarti di lavorazione vengono buttati ma, a seconda dei materiali,

possono essere rivenduti a peso... e dunque se te li regalano sono davvero gentili!!)

senza contare poi che per me non sono scarti, sfridi, rifiuti ma risorse preziosissime...

insomma un vero regalo!!

 e così comincio...

from today on i decided to write a thanks to the firm that will give me 

some waste material

i think it's a good thing to do for those who

 keep attention to the environment and to re-use of this kind of materials

for me this material is very precious!

questi pacchetti di formaggio sono stati

G E N T I L M E N T E   "S C A R T A T I"  

dal caseificio mambelli di s. maria nuova (fc)

GRAZIE!!!

(in alto sotto il titolo c'è una pagina in cui potrete trovare di volta in volta anche i siti internet)

those plastic little cheese bags

are kindly discarded by

caseificio mambelli

si tratta di sacchetti che la macchina impacchettatrice "sputa" fuori all'inizio della lavorazione e prima che vada a regime ne produce un po'... 

naturalmente questi non contengono il formaggio ma solo aria...

tra questi sacchetti di squacquerone, stracchino e casatella c'erano anche alcuni sacchetti trasparenti...

mentre ho pensato di provare a realizzare degli astucci o delle borsine con quelli colorati

ho subito utilizzato quelli trasparenti per farne dei mini pacchetti regalo...

i used the transparent ones to make some packages

and i think to use the coloured ones to make e pencilcases or some bags

do you have some interesting ideas?

volevo fare un piccolo pensiero alle corsiste del laboratorio e così ho messo dentro al sacchetto un bottone di legno per realizzare un anello (vedi post precedente)

e ho decorato il sacchetto con un cuoricino di eco-pelle e 

un tag rotondo di cartone e stoffa con indirizzo del blog!!

 i made these packages for my workshop students, i put a wooden botton 

inside to make a ring like in the passed post (here)

and i decorated it with a red eco-leather heart and a round tag with the blog adress

mi sembra che abbiano apprezzato e

chissà che begli anelli riusciranno a realizzare le mie corsiste!!

in attesa di vederli vi lascio con un nuovo progetto di "gioiello" di stoffa

realizzato con stoffa di recupero, pelle, spago, imbottitura e bottoncini di stoffa realizzati a mano

... ma è un bracciale o una collana???

come dicevo a mio marito in casa mentre lo sfoggiavo...

"nasce come bracciale ma chissà se diventerà una collana??!!"...;o)

lo decideranno le corsiste del Laboratorio del prossimo giovedì!!

this is the next fabric jewel project

made with wasted fabric, leather, cord and fabric handmade bottons 

but it's a bangle or a necklace??

only my students will be able todecide that!

e voi cosa ne fareste di quei sacchetti colorati??

si accettano idee interessanti e curiose!!

                                                               a presto Cl♥d

eco-gioielli... questa volta L E G N O !!! wooden eco-jewels!!!

questa settimana sono un po' in ritardo con il mio post... complice la pasqua e soprattutto la mia terribile sinusite che ogni volta mi stende... letteralmente!!

anche questa volta vi presento una serie di "gioielli"  realizzati con il legno...

sarà che si avvicina il mio laboratorio sui "gioielli" (dita incrociate)

che ho in testa solo quelli...

anche se il cucito è sempre lì che preme per uscire fuori... ;))!

ma bando alle ciance!!!

this week i'm in late with my post

beause of easter and above all because of my sinusitis!

this time i show you some wooden jewels

 alcuni gruppi su fb e alcuni blog stranieri hanno cominciato 

a pubblicare dei bellissimi bottoni di legno realizzati a mano

 e hanno fatto venire voglia anche a me di averne...

... e qui entra in campo il nonno davide 

che asseconda sempre i miei desideri legati alla creatività...

(santo subito pure lui!!)

e così mi sono fatta tagliare da alcuni rami di legno dei dischi 

su cui ho fatto praticare diversi fori

some fb groups and some stranger blogs

showed some beautiful handmade wooden bottons

and so i have to try as well...

i asked for my daddy to make some bottons 

he is an angel with me

and so he cut different kind of wooden discs with holes

i primi bottoncini sono diventati così degli anelli "cuciti" 

con filo colorato alla base di metallo

(a proposito sono riuscita a fare una base di rame

...eh eh eh...

chi la dura la vince!!)

the first ones becamed rings "sewn" 

with different color cotton yarn to the metal ring

questa è la misura intermedia... molto semplici ma d'effetto sul dito!

this below is the medium size... they are quite simple but nice!

poi ieri non ho resistito e mi sono comprata un meraviglioso kit con tante punte e stampi in metallo,

da utilizzare sul legno e sulla pelle (quante idee che mi frullano!!)

... avete capito vero?

ma sì... il P I R O G R A F O!!

l'ultima volta che l'avevo usato ero alle medie...

 ci facevo la voglia da allora...

(ho resistito anche troppo, no?)

e così con il mio nuovo attrezzino ho realizzato queste tre spille...

un vero divertimento!!!

... qua si ritorna bambini ogni volta!!!

then yesterday i couldn't resist and i bought a wonderfull kit with a lot of points and metal stamps

to use with leather and wood...

yes... it's a pyrografic poker

i used it in the secondary school!!

and with it i made these three broochs...

a great fun!

e questo è il retro in stoffa...

per avere un lavoro più rifinito!

this is the fabric back to obtain a more finished work!

in realtà, però, non ero andata nel negozio per il pirografo

 ma perchè volevo comprare la foglia argento...

l'avevo vista utilizzare tante volte ma non l'avevo mai provata...

ragazze usare questa foglia... sa di incantesimo... è quasi una magia!!!

l'idea era provare a ricoprire i miei bottoni per fare una collana estiva

ed eccola qua...

un cordino ed è pronta per essere indossata!!

but i dindn't go to the shop to buy the poker

but to buy the silver leaf

that i have never used before...

it was like a magic!

my idea was to cover the wooden bottons 

 and to make a summer collar and here it is!!

che ve ne pare dei miei nuovi esperimenti??

per non parlare delle foto fatte con il sole nella mia cucina...

di solito fotografo di sera...

quanto è vero... la luce fa miracoli!!!

buona domenica a tutte e a tutti!!

♥

what do you think about my jewels

and about my fotos made with sun light?

have a nice sunday!!

                                                     a presto Clod

eco-gioielli per il laboratorio di Ofelia Tuttotorna!

S E C O N D A  P U N T A T A

prove varie

(qui trovate la prima puntata)

prima delle feste di pasqua vi lascio con questo post

- come promesso da tempo -

relativo a due "eco - gioielli"

questa volta però non solo di carta ma anche di stoffa!

before easter i post

- as i promised -

this two eco-jewels...

this time not only paper but also fabric jewels

si tratta ancora una volta di proposte realizzate a partire da materiali di scarto

(a parte la base per anello che ancora compro... ma chissà... 

prima o poi mi ingegnerò a realizzarne una da sola)

all the jewels are made with waste material

a part for the base ring

ecco la prima: anello di fili con scatolina in carta e stoffa 

(tecnica origami)

this is a cotton wire ring with a paper and fabric origami box

anello di fili

quest'ultimo è realizzato con stoffa di campioni e cucito a mano

(strano che abbia scelto la forma a cuore, no?)

this one below are made by samples fabric and handsewn

(strange that i chose a heart form for my ring, isn't it!!)

un cuore di anello

buone

feste a tutte!

happy easter to everybody!

♥

         p.s. sembra un post di san valentino... 

      sono fuori tempo... come sempre ;O)

   p.s. in my opinion this post would be more suitable for the valentine's day...

                                   i'm in late... as usual!!                         

                                           

Laboratorio Ofelia Tuttotorna

19 e 26 aprile, 3 maggio

                                                                a presto, Clod